※ 관객과의 대화: 5/12(토) 18:00

일본 최고 권위의 기시다희곡상 수상작 ‘코마치후덴’(오타 쇼고 作)에
한국적 양식을 가미한 작품. <코마치후덴>

신화와 전통, 역사의식의 공유,
일상과 비일상의 경계를 넘나드는 초현실적 무대.

군국주의 남성상과의 화해를 그린 작품으로 2012년 제2회 한일 연극 페스티벌 - 오사카전 개막작!

한일연극교류의 새로운 장을 펼친 <코마치후덴>은 지난 10월 LIG아트홀에서 공연한 '바람의 정거장'의 작가 오타 쇼코의 침묵의 연극, 느림의 미학을 이윤택의 말과 몸의 방식으로 연출한 작품이다.
일상과 비일상의 경계를 넘나드는 초현실적이고 상징적인 무대 미학으로 일본의 원작을 아시아의 새로운 공연예술로 표현해냈다.

<코마치후덴>은 일본의 고대 전통 설화인 ‘절세미인 코마치’를 주연으로 등장시킨 작품이다. 코마치는 자신에게 청혼하려면 백번 정도 찾아와서 구애해야만 응하겠다고 한 오만한 여성으로, 자신을 사랑하는 남자가 청혼하기 위해 오던 중 사고로 사망하자 죽을 때까지 독신녀로 산 전설적인 여인이다.

작품은 늙은 여인이 되어 혼자 사는 코마치의 기억을 초현실적으로 펼쳐낸다. 코마치에게 구애하는 일본군 소위는 일본 제국주의의 상징으로, 소위의 혼령은 코마치를 구속하고 억압하려 드는 폭력적인 남성사회를 대변한다.

일본군 소위인 남편과 옆집 아버지로 대변되는 폭력적 남성 중심 사회에 대한 비판과 옆집 젊은이와의 교감을 통해 왜곡된 남성상을 치유하고 군국주의 남성상과 화해하고자하는 작품의 주제를 잘 형성화시켰다.

일본 최고 권위의 '기시다희곡상'을 수상했으며, 오타 쇼고의 출세작이자 난해한 내용의 문제작으로 꼽힌다.


줄거리

아버지의 폭력적인 교육에 길들여지지 못하는 한 소년이 거리에서 우연히 코마치와 눈이 마주친다. 백세의 늙은 노파 코마치와 이십대 초반에 접어드는 청년의 무의식적 교감이 이루어지면서 시대와 계급, 세대를 초월하는 사랑의 관계가 형성된다. 근대 일본 제국주의의 남성 중심적 사회에 저항하면서 현실적인 모든 조건을 초월하는 지고지순한 코마치의 사랑이 펼쳐진다. 결국 코마치가 객사하고 사라진 어느 날, 청년은 코마치를 기다리다 지쳐 잠들고 한 밤에 부활하는 절세미녀 코마치를 보게 된다.